1 00:01:12,650 --> 00:01:13,942 ¡Plaga! 2 00:01:16,817 --> 00:01:19,317 - ¡Estúpido! - Vamos, cobarde. 3 00:01:19,483 --> 00:01:21,358 ¡Vaya, se está cayendo! 4 00:01:23,150 --> 00:01:24,192 ¡Plaga! 5 00:01:32,150 --> 00:01:33,692 ¡Hola Lidia! 6 00:01:34,608 --> 00:01:36,233 ¿Qué es? ¿Tienes miedo? 7 00:01:38,525 --> 00:01:40,692 Vamos, Julito te está esperando. 8 00:01:40,858 --> 00:01:42,858 NORTE DE CHILE, 1982 9 00:01:47,983 --> 00:01:49,650 Date prisa. 10 00:01:53,942 --> 00:01:55,650 ¡Vamos, Lidia! 11 00:02:02,358 --> 00:02:03,858 ¡Ahora vamos! 12 00:02:04,942 --> 00:02:08,108 - ¡Dale la vuelta! - Está totalmente mojada. 13 00:02:08,358 --> 00:02:10,442 - ¡Detener! Déjame. - ¡Agárrate a ella! 14 00:02:12,567 --> 00:02:14,942 - ¡Detenla! ¡Abrázala fuerte! - ¡Déjame ir! 15 00:02:15,192 --> 00:02:17,358 ¿Crees que eres realmente inteligente? 16 00:02:17,525 --> 00:02:19,608 - Déjame. - Entonces adivina qué. 17 00:02:19,775 --> 00:02:20,983 Plaga. 18 00:02:32,233 --> 00:02:35,608 - Se me hace la boca agua. - Simplemente no te lo tragues. 19 00:03:01,400 --> 00:03:02,608 lidia... 20 00:03:06,483 --> 00:03:08,358 Estos tipos son unos perdedores. 21 00:03:17,567 --> 00:03:19,317 Deja de mirarme. 22 00:03:30,150 --> 00:03:31,442 ¡Lidia! 23 00:03:31,608 --> 00:03:33,067 ¡Cuidado! 24 00:03:33,858 --> 00:03:35,567 ¡Lidia, vuelve! 25 00:03:37,858 --> 00:03:39,067 ¡Lidia! 26 00:04:38,817 --> 00:04:43,275 LA MISTERIOSA MIRADA DEL FLAMENCO 27 00:05:57,567 --> 00:05:58,608 Águila. 28 00:05:58,775 --> 00:06:01,942 Un poco más arriba. Sobre la cortina y la madera encima. 29 00:06:02,108 --> 00:06:03,775 - ¿Aquí? - Allí, exactamente. 30 00:06:04,608 --> 00:06:07,525 Ahí mismo. Deberías haber pensado en eso. 31 00:06:07,692 --> 00:06:09,775 - ¿Mamá? - ¿Y tú, mi corazón? 32 00:06:09,942 --> 00:06:11,733 ¿Por qué estás despierto? 33 00:06:11,983 --> 00:06:14,608 - ¿Has visto a la chica? - ¿La chica? 34 00:06:14,858 --> 00:06:16,525 Ella juega en mi jardín. 35 00:06:16,775 --> 00:06:18,567 No la vi allí. 36 00:06:18,733 --> 00:06:21,025 Ella debe estar aquí en alguna parte, amor. 37 00:06:21,275 --> 00:06:23,942 ya sabes A veces hay demasiada gente aquí para ella. 38 00:06:24,108 --> 00:06:27,108 Luego ella pasa el tiempo y vuelve más tarde. 39 00:06:27,733 --> 00:06:28,817 Ey. 40 00:06:29,942 --> 00:06:32,317 Lavar el vaso con cloro. ahora mismo. 41 00:06:34,442 --> 00:06:38,192 Por cada maricón enfermo aquí en la cantina 42 00:06:38,358 --> 00:06:41,275 bucear en el pueblo 20 mineros enfermos. 43 00:06:42,275 --> 00:06:46,025 y en la cantina cuatro de nosotros estamos enfermos pero vivos, 44 00:06:46,275 --> 00:06:47,817 y dos han muerto. 45 00:06:47,983 --> 00:06:49,067 ¿Leona? 46 00:06:49,233 --> 00:06:51,692 Eso hace un total... 47 00:06:54,567 --> 00:06:56,025 ¿Leona? 48 00:06:56,275 --> 00:06:57,942 ¿Has visto a la chica? 49 00:07:02,900 --> 00:07:04,900 Tu chica está afuera. 50 00:07:18,900 --> 00:07:20,942 Hola Boa, ya estoy de vuelta. 51 00:07:24,192 --> 00:07:27,025 ¿Dónde estaba mi pequeño mono? 52 00:07:27,483 --> 00:07:29,025 En el jardín de Boa. 53 00:07:30,400 --> 00:07:32,025 No te creo. 54 00:07:39,942 --> 00:07:42,025 ¿Quién era eso en tu cuello? 55 00:07:42,192 --> 00:07:43,983 Tú, con las uñas. 56 00:07:46,358 --> 00:07:48,150 No tengo uñas. 57 00:07:49,567 --> 00:07:51,358 ¿Has vuelto con los chicos? 58 00:07:53,858 --> 00:07:55,400 Sí, lo estaba. 59 00:07:55,567 --> 00:07:58,317 pero tu tienes el mio No me enseñaron a defenderme. 60 00:07:58,483 --> 00:08:00,150 Maldita sea, Lidia. 61 00:08:00,317 --> 00:08:02,942 te lo dije deberías evitar a esos tipos. 62 00:08:03,483 --> 00:08:07,442 - Ahora están conociendo a tu mamá. - No, no quiero ir allí. 63 00:08:07,608 --> 00:08:09,650 águila, chinchilla, ¿vienes al estanque? 64 00:08:09,900 --> 00:08:11,942 - Los chicos la golpearon. - ¿De nuevo? 65 00:08:12,108 --> 00:08:14,108 Estúpidos matones. Se los mostraremos. 66 00:08:14,275 --> 00:08:16,233 Adelante, lo terminaré. 67 00:08:16,400 --> 00:08:19,192 - ¡Chicas! - ¿Por qué quieres ir al estanque? 68 00:08:19,358 --> 00:08:21,067 Le dieron una paliza a Lidia. 69 00:08:23,275 --> 00:08:25,733 - Vamos. Pueden experimentar algo. - Vamos. 70 00:08:25,983 --> 00:08:29,567 Mariposa, ven por aquí. Tú te encargas de la cantina. 71 00:08:29,733 --> 00:08:31,983 ¡Hazla pedazos! 72 00:08:54,817 --> 00:08:56,817 Limpio, limpio 73 00:08:58,150 --> 00:09:00,692 No mires ningún cigarrillo 74 00:09:02,983 --> 00:09:04,983 Limpio, limpio 75 00:09:05,775 --> 00:09:09,192 De lo contrario, contraerás la plaga. 76 00:09:10,775 --> 00:09:13,400 Limpio, limpio 77 00:09:14,567 --> 00:09:17,692 cubre tus ojos 78 00:09:19,442 --> 00:09:20,900 limpio 79 00:09:21,150 --> 00:09:22,692 limpio 80 00:09:23,692 --> 00:09:26,483 El maricón te matará 81 00:09:27,483 --> 00:09:30,150 - ¡El Señor! - ¡Mira aquí! 82 00:09:30,317 --> 00:09:31,775 ¡Mira, una teta! 83 00:09:34,317 --> 00:09:37,650 - ¡Vamos! Sé que lo quieres. - Sí. 84 00:09:38,400 --> 00:09:41,400 - ¡Anoche te atreviste! - Deja de tonterías. 85 00:09:41,567 --> 00:09:43,733 ¿Qué dijiste? ¿Disparates? 86 00:09:43,900 --> 00:09:45,608 La niña dijo “tonterías”. 87 00:09:45,775 --> 00:09:47,192 Entonces adelante. 88 00:09:47,358 --> 00:09:50,483 Nos vamos todos, vamos. Tú primero, dije. 89 00:09:50,733 --> 00:09:53,942 - No escuches. - Lidia, haz lo que te dije. 90 00:09:54,942 --> 00:09:57,025 - No veo nada. - No hay nadie aquí. 91 00:09:57,192 --> 00:09:58,775 Ellos vendrán. 92 00:10:00,775 --> 00:10:03,233 - Flamenco, no veo ninguno. - No hay nadie aquí. 93 00:10:03,400 --> 00:10:05,733 - ¡Chicas! - ¿Qué? 94 00:10:06,442 --> 00:10:07,900 ¡Flamenco! 95 00:10:08,067 --> 00:10:10,358 Los chicos tampoco están por aquí. 96 00:10:11,025 --> 00:10:14,108 Cuando no están allí, ¿Por qué no vamos a nadar? 97 00:10:14,733 --> 00:10:16,983 Quizás, no tengo idea. ¿Hay peces ahí dentro? 98 00:10:17,150 --> 00:10:19,733 - Tal vez ... - Mira, acércate. 99 00:10:24,275 --> 00:10:25,942 ¡Perras estúpidas! 100 00:10:27,150 --> 00:10:29,775 - ¡Cuida tu boca! - ¡Mira, mamá! 101 00:10:29,942 --> 00:10:31,483 Ahí está la chica. 102 00:10:31,650 --> 00:10:34,108 ¿Qué estás haciendo ahí? ¡Adelante! 103 00:10:37,983 --> 00:10:40,942 - Lidia, vamos. - ¡Vamos, Lidia, lánzate! 104 00:10:41,108 --> 00:10:42,692 Uno dos... 105 00:10:43,317 --> 00:10:44,525 ¡Tres! 106 00:10:46,942 --> 00:10:48,733 Espera un minuto. 107 00:10:48,900 --> 00:10:50,900 - ¡Déjame ir! - Deja que la niña se bañe. 108 00:10:51,067 --> 00:10:52,400 ¡Déjame ir! 109 00:10:52,650 --> 00:10:54,150 ¿Quién es la tía más bella? 110 00:10:54,317 --> 00:10:56,442 Elige uno y ve hacia él. 111 00:10:56,608 --> 00:10:58,817 - Yo cuidaré de ti. - Tengo que volver. 112 00:10:58,983 --> 00:11:00,942 - Vamos. - Salta, Lidia. 113 00:11:01,108 --> 00:11:02,650 Vamos. Salta. 114 00:11:02,817 --> 00:11:05,025 La tía más hermosa... ¿En serio? 115 00:11:05,192 --> 00:11:08,067 ¡Uno, dos, tres! 116 00:11:08,233 --> 00:11:09,442 ¡Vamos! 117 00:11:12,108 --> 00:11:15,108 - Mira a la perra... - ¡A ella le gusto más! 118 00:11:15,275 --> 00:11:17,942 - ¡Ella nos rechazó! - Hazte a un lado, cariño. 119 00:11:19,900 --> 00:11:22,442 ¡No! ¡No me toques! 120 00:11:22,692 --> 00:11:23,942 ¡Águila! 121 00:11:24,733 --> 00:11:27,775 ¿Por qué está en tus bragas? ¿Un gran bulto en el frente? 122 00:11:28,942 --> 00:11:31,692 agua fria Supongo que no ayudó, cariño. 123 00:11:45,733 --> 00:11:47,650 ¿Cómo estás, amor? 124 00:11:49,858 --> 00:11:51,692 Te vi esta mañana. 125 00:11:51,858 --> 00:11:55,233 Tenias mas color y te veías un poco mejor. 126 00:11:56,317 --> 00:11:58,442 ¿Te han resultado buenas mis hierbas? 127 00:12:09,192 --> 00:12:11,483 Lo sacaré por completo. 128 00:12:11,650 --> 00:12:14,317 Porque ella es muy abierta. 129 00:12:14,483 --> 00:12:16,442 Porque soy un profesional. 130 00:12:16,608 --> 00:12:18,358 Es un huevo duro. 131 00:12:19,275 --> 00:12:22,650 le pondré un huevo y saca un pollo picoteando. 132 00:12:24,317 --> 00:12:25,775 Mamá... 133 00:12:25,942 --> 00:12:28,067 Flamenco, mira. 134 00:12:28,233 --> 00:12:30,108 Los chicos están aquí. 135 00:12:31,442 --> 00:12:33,858 Mierda. Oye, mira. 136 00:12:35,150 --> 00:12:36,858 - ¿Quieres irte? - Prestar atención. 137 00:12:37,608 --> 00:12:39,358 Déjamelos a mí. 138 00:12:39,525 --> 00:12:41,108 Ellos vienen. 139 00:12:42,567 --> 00:12:44,775 - Diles algo. - Exacto, vamos. 140 00:12:44,942 --> 00:12:46,108 ¡Hola Lidia! 141 00:12:47,567 --> 00:12:49,400 Mira cómo están tirados ahí. 142 00:12:51,567 --> 00:12:53,567 Mira las caras. 143 00:12:53,733 --> 00:12:56,233 - Vamos. - No tienes pelotas. 144 00:12:56,400 --> 00:12:58,400 ¡Hola Lidia! ¿Quieres pasar el rato? 145 00:12:58,650 --> 00:13:00,817 ¿Parece que quiere esto? 146 00:13:00,983 --> 00:13:02,567 Nadie te habla, amigo. 147 00:13:02,733 --> 00:13:04,358 ¡Pero te estoy hablando a ti! 148 00:13:05,192 --> 00:13:07,608 No quiero hablar contigo tu monstruo. 149 00:13:08,817 --> 00:13:10,275 Muy bien, vámonos. 150 00:13:10,858 --> 00:13:13,858 - Chicas, como les mostré. - ¿Las chicas están indefensas? 151 00:13:14,025 --> 00:13:17,108 ¿A quién llamas monstruo aquí? tu idiota? 152 00:13:17,358 --> 00:13:19,108 Tú, pedazo de mierda. ¿Así que lo que? 153 00:13:19,358 --> 00:13:22,608 ¿Crees que puedes venir aquí? ¿El pequeño está solo? 154 00:13:22,775 --> 00:13:25,067 - ¡Te daré una paliza! - ¿Tú yo? 155 00:13:25,233 --> 00:13:27,442 - ¡Te daré una paliza! - ¿Oh sí? 156 00:13:27,608 --> 00:13:29,567 - Bueno, vámonos entonces. - ¿Qué se supone que significa eso? 157 00:13:29,733 --> 00:13:31,442 ¿Qué diablos, idiota? 158 00:13:32,567 --> 00:13:34,400 - Bájalo. - ¡Déjame ir! 159 00:13:34,650 --> 00:13:36,983 Entonces te gusta burlarte de los travestis, ¿no? 160 00:13:38,025 --> 00:13:40,317 te sientes varonil cuando les pegas a las chicas? 161 00:13:40,483 --> 00:13:43,400 Abre los ojos, ¡O te romperé la cabeza! 162 00:13:43,567 --> 00:13:44,983 ¡Ábrelo! 163 00:13:45,150 --> 00:13:47,567 - La niña no está sola. - ¡Callarse la boca! 164 00:13:48,442 --> 00:13:51,358 - ¿Entonces te gusta burlarte de la chica? - ¡No! 165 00:13:51,525 --> 00:13:53,983 - ¿Te gusta burlarte de los travestis? - ¡No! 166 00:14:03,775 --> 00:14:04,817 ¡Plaga! 167 00:14:07,692 --> 00:14:10,567 -¡Pablo, sal de aquí! - ¡Vamos, molesta a alguien más! 168 00:14:10,817 --> 00:14:13,108 - ¡Apresúrate! - ¡Malditos maricones! 169 00:14:13,275 --> 00:14:15,067 Y orgulloso de ello. 170 00:14:15,983 --> 00:14:17,275 Bien hecho, chicas. 171 00:14:17,442 --> 00:14:20,650 - Son una puta molestia. - Así es como se hace. 172 00:14:20,817 --> 00:14:23,192 Estos pendejos ya no molestan a nadie. 173 00:14:48,692 --> 00:14:50,192 Basta. 174 00:16:49,317 --> 00:16:50,983 ¿Tienes fiebre? 175 00:16:51,608 --> 00:16:52,817 No. 176 00:16:53,317 --> 00:16:55,442 Deberías irte a la cama. 177 00:16:55,608 --> 00:16:57,567 ¿Y perderte el concurso? 178 00:16:58,483 --> 00:17:01,692 Podría ser una puta Podría ser un ladrón. 179 00:17:01,858 --> 00:17:03,483 Podría ser un mentiroso. 180 00:17:04,067 --> 00:17:05,983 Pero nunca un desertor. 181 00:17:10,025 --> 00:17:12,108 ¿Crees que soy estúpido? 182 00:17:13,442 --> 00:17:14,650 ¿Cómo? 183 00:17:16,650 --> 00:17:18,900 Las chicas nos dijeron quién vendría. 184 00:17:20,942 --> 00:17:23,025 Pero tienes curiosidad, pequeña. 185 00:17:25,608 --> 00:17:27,358 Vamos, ¿quién vendrá? 186 00:17:28,442 --> 00:17:30,275 No te estoy diciendo eso. 187 00:17:34,650 --> 00:17:37,025 No te hagas ilusiones con esto. 188 00:17:37,192 --> 00:17:38,775 ¿DE ACUERDO? Déjalo. 189 00:17:46,858 --> 00:17:49,608 ¿Qué pasa con el micrófono? ¿Está el micrófono encendido? 190 00:17:50,525 --> 00:17:52,150 ¡Prueba, prueba! 191 00:17:55,400 --> 00:17:57,983 - Ya estamos listos. - Gracias. 192 00:17:58,150 --> 00:17:59,983 Buenas noches, bienvenido 193 00:18:00,150 --> 00:18:02,775 para el anual Concurso de belleza Miss Alaska, 194 00:18:02,942 --> 00:18:04,900 lo que hace que el desierto se vea bonito 195 00:18:05,067 --> 00:18:08,108 y te doy un desfile puedo mostrar todos mis animalitos 196 00:18:08,358 --> 00:18:11,025 que te muestra que talentoso, seductor, 197 00:18:11,192 --> 00:18:13,858 hermosa, encantadora, talentosa 198 00:18:14,025 --> 00:18:16,692 y, por último pero no menos importante, que traviesos son. 199 00:18:40,900 --> 00:18:42,400 Mírame. 200 00:18:44,192 --> 00:18:47,067 - ¿Qué me estás haciendo, leona? - Respirar. 201 00:18:50,275 --> 00:18:52,192 Fantasmas del inframundo! 202 00:18:52,358 --> 00:18:54,358 Toma posesión de este cuerpo. 203 00:18:54,983 --> 00:18:56,442 ¡Ahora! 204 00:18:59,733 --> 00:19:02,692 ¡Maldito maricón! 205 00:19:03,150 --> 00:19:05,400 ¡Te compadezco! 206 00:19:05,567 --> 00:19:07,150 ¡Di tu nombre! 207 00:19:07,400 --> 00:19:10,317 - ¡Mi nombre es Tormenta! - Tormenta... 208 00:19:37,358 --> 00:19:38,817 ¡Clase! 209 00:19:38,983 --> 00:19:40,192 Gracias. 210 00:19:40,358 --> 00:19:42,192 - ¡Bravo! - Hola. 211 00:19:42,442 --> 00:19:45,733 El animal más bello del desierto. 212 00:19:46,400 --> 00:19:50,817 Los de los últimos siete años. ganó todas las competiciones. 213 00:19:50,983 --> 00:19:54,858 Y no sabemos qué lo que el destino te depara hoy. 214 00:19:55,025 --> 00:19:58,608 Un chico guapo durante el día... 215 00:19:59,525 --> 00:20:03,608 y una hermosa mujer de noche. 216 00:20:04,608 --> 00:20:06,733 Su nombre es Flamenco. 217 00:20:07,650 --> 00:20:09,483 ¡Hermoso flamenco! 218 00:20:22,025 --> 00:20:24,400 El hombre que ves ahí 219 00:20:25,900 --> 00:20:28,608 ¿Quién parece tan caballeroso? 220 00:20:29,525 --> 00:20:32,317 tan atento y arrogante 221 00:20:33,317 --> 00:20:36,150 Lo conozco como me conozco a mí mismo 222 00:20:41,150 --> 00:20:43,400 El hombre que ves ahí 223 00:20:45,150 --> 00:20:47,150 ¿Quién parece tan divino? 224 00:20:48,275 --> 00:20:50,650 tan amable y devoto 225 00:20:52,067 --> 00:20:54,608 Sólo trae sufrimiento a las personas. 226 00:20:58,567 --> 00:21:00,733 El es un completo idiota 227 00:21:00,900 --> 00:21:04,817 un tonto vanidoso 228 00:21:04,983 --> 00:21:08,358 Egoísta y caprichosa 229 00:21:08,525 --> 00:21:11,525 Un payaso pomposo 230 00:21:12,150 --> 00:21:15,233 Irresponsable y presuntuoso 231 00:21:15,400 --> 00:21:19,233 Un falso enano malicioso 232 00:21:19,483 --> 00:21:22,942 y el no tiene corazon 233 00:21:23,108 --> 00:21:25,233 esta lleno de celos 234 00:21:25,400 --> 00:21:29,233 Completamente sin razon 235 00:21:29,400 --> 00:21:33,025 Impetuosa como el viento 236 00:21:33,192 --> 00:21:36,108 Rara vez tierno 237 00:21:37,233 --> 00:21:39,942 Incluso tan inseguro 238 00:21:40,192 --> 00:21:43,442 tolerable como amigo 239 00:21:43,608 --> 00:21:47,192 Inaceptable como amante 240 00:22:07,108 --> 00:22:09,275 El hombre que ves ahí 241 00:22:11,025 --> 00:22:13,733 ¿Quién parece tan amigable? 242 00:22:14,692 --> 00:22:17,358 Generoso y amable 243 00:22:18,650 --> 00:22:21,150 Lo conozco como me conozco a mí mismo 244 00:22:26,900 --> 00:22:28,442 Lo siento. 245 00:22:30,358 --> 00:22:31,817 Mantén la calma. 246 00:22:31,983 --> 00:22:33,442 Todo está bien. 247 00:22:35,067 --> 00:22:38,025 quiero el candidato solo haz una pregunta. 248 00:22:39,150 --> 00:22:40,525 Yovani. 249 00:22:40,775 --> 00:22:42,400 ¡Sal de esta casa! 250 00:22:42,567 --> 00:22:44,192 ¡Antes de que me enoje! 251 00:22:44,442 --> 00:22:46,525 Tengo una pistola en mi bolsillo. 252 00:22:47,067 --> 00:22:50,108 Si no me permiten moderar, Te dispararé. 253 00:22:52,567 --> 00:22:55,442 Si siquiera uno se mueve, Les dispararé a todos. 254 00:23:02,483 --> 00:23:04,192 Piensas, mis hijas y yo. 255 00:23:04,358 --> 00:23:07,650 tiembla como una hoja, si vemos un arma, ¿idiota? 256 00:23:07,817 --> 00:23:10,567 - Somos travestis. - Cálmate, Boa. 257 00:23:10,733 --> 00:23:13,067 Estoy tranquilo, Adler. 258 00:23:13,233 --> 00:23:15,483 Sigamos con la entrevista. 259 00:23:16,150 --> 00:23:19,692 es muy importante conocer al candidato. 260 00:23:20,483 --> 00:23:22,650 Mira de cerca... 261 00:23:24,358 --> 00:23:26,400 y conocerlos realmente. 262 00:23:26,567 --> 00:23:27,692 ¿O flamenco? 263 00:23:27,858 --> 00:23:29,483 Si no hubiera sido por Flamingo, 264 00:23:29,650 --> 00:23:31,775 ¿No lo sabrías? cómo tocar a una mujer. 265 00:23:31,942 --> 00:23:33,692 ¿Qué quieres aquí, Yovani? 266 00:23:34,358 --> 00:23:37,067 Sal si no quieres, que me olvido de mi mismo. 267 00:23:38,775 --> 00:23:40,400 Primera pregunta. 268 00:23:44,400 --> 00:23:47,192 ¿Te enamoras fácilmente? 269 00:23:50,775 --> 00:23:52,775 ¿Te has enamorado? 270 00:23:52,942 --> 00:23:56,483 ¿En un hombre de 32 años? 271 00:23:57,733 --> 00:23:59,650 ¿Un hombre como yo? 272 00:24:01,192 --> 00:24:02,900 Con una marca de nacimiento... 273 00:24:04,525 --> 00:24:06,108 aquí mismo, 274 00:24:06,567 --> 00:24:08,775 ¿Como si tuviera uno aquí? 275 00:24:15,983 --> 00:24:17,192 No. 276 00:24:28,692 --> 00:24:30,858 Entonces ¿por qué estoy enfermo? 277 00:24:35,150 --> 00:24:36,608 ¿Qué te pasa? 278 00:24:44,608 --> 00:24:46,483 Me miraste... 279 00:24:49,900 --> 00:24:51,608 - Déjalo. - ¡Déjala en paz! 280 00:24:52,233 --> 00:24:54,358 Flamenco, por favor. 281 00:24:55,608 --> 00:24:57,233 Sácame esto. 282 00:24:58,233 --> 00:25:01,858 sacame esta plaga por favor, te lo ruego. 283 00:25:03,442 --> 00:25:05,608 Padre nuestro que estás en el cielo, 284 00:25:05,775 --> 00:25:08,233 Santificado sea tu nombre... 285 00:25:10,233 --> 00:25:11,983 Ayúdame. 286 00:25:12,900 --> 00:25:14,442 Por favor. 287 00:25:15,192 --> 00:25:17,192 Mírame, flamenco. 288 00:25:19,150 --> 00:25:22,692 - Por favor, te lo ruego. - Nada puede curar esta enfermedad. 289 00:25:25,733 --> 00:25:27,233 Nada en absoluto. 290 00:25:32,858 --> 00:25:35,608 - ¡Hijo de puta! - Chicas, ahora. 291 00:25:36,733 --> 00:25:37,733 ¡Sujétalo! 292 00:25:37,983 --> 00:25:40,983 - ¡Yovani! - ¡Maricón! ¡Estúpido! 293 00:25:41,233 --> 00:25:43,233 ¡Déjame ir! ¿Qué estás haciendo entonces? 294 00:25:43,483 --> 00:25:45,442 - ¡La pistola! - ¡Maricón! 295 00:25:45,692 --> 00:25:47,400 ¡Déjame ir, bastardo! 296 00:25:47,650 --> 00:25:49,192 ¡Déjala en paz, maldita sea! 297 00:25:50,233 --> 00:25:51,608 ¿Qué estás haciendo entonces? 298 00:25:55,025 --> 00:25:56,442 No toques a mi niña. 299 00:25:59,025 --> 00:26:02,942 - ¡Quítale las patas a mi mamá, imbécil! - ¡En el suelo con él! 300 00:26:14,192 --> 00:26:15,400 Bebé. 301 00:26:15,983 --> 00:26:17,525 Perdóname. 302 00:26:20,525 --> 00:26:21,733 Aquí. 303 00:26:23,192 --> 00:26:24,858 Tu mano... 304 00:26:25,025 --> 00:26:26,733 Tu mano. 305 00:26:41,608 --> 00:26:43,067 Vamos. 306 00:26:43,983 --> 00:26:45,567 Acostarse. 307 00:26:46,483 --> 00:26:49,483 - Acuéstate conmigo. - Sí, estaré allí. 308 00:27:02,567 --> 00:27:04,025 Querido... 309 00:27:08,358 --> 00:27:10,567 tienes Vi a todos los mineros, 310 00:27:10,733 --> 00:27:13,983 que están en las habitaciones el travesti se cuela? 311 00:27:15,067 --> 00:27:16,317 Sí. 312 00:27:19,942 --> 00:27:21,650 Para ellos las chicas son... 313 00:27:22,650 --> 00:27:24,275 un secreto. 314 00:27:27,983 --> 00:27:30,358 quiero No dejes así este maldito mundo. 315 00:27:30,525 --> 00:27:32,442 como un secreto, querida. 316 00:27:34,525 --> 00:27:36,150 No quiero eso. 317 00:27:42,525 --> 00:27:44,275 Habrá otro. 318 00:27:46,442 --> 00:27:49,692 Todo el mundo ama las piernas de un modelo nórdico. 319 00:27:58,525 --> 00:28:01,692 A veces me corro Qué egoísta, Lidia. 320 00:28:07,025 --> 00:28:10,317 Cuando ella te vio afuera había salido frente a la cantina... 321 00:28:12,233 --> 00:28:15,983 lo prometí para cuidarte como una madre. 322 00:28:20,817 --> 00:28:22,942 Pero cada vez... 323 00:28:23,108 --> 00:28:25,150 cuando pienso en la muerte... 324 00:28:26,525 --> 00:28:28,900 creo que Te llevaré conmigo hasta la muerte. 325 00:28:32,317 --> 00:28:35,650 Podría hacerlo sin ti No puedo soportarlo en el infierno. 326 00:28:47,400 --> 00:28:49,692 Te amo, mi pequeño mono. 327 00:29:02,317 --> 00:29:03,775 Flamenco. 328 00:29:07,192 --> 00:29:08,650 Flamenco. 329 00:29:13,108 --> 00:29:16,400 Flamenco, abre la ventana, Quiero hablar contigo. 330 00:29:37,775 --> 00:29:39,275 Irse. 331 00:29:40,817 --> 00:29:44,275 tengo que ir al baño De lo contrario, me cagaré en los pantalones. 332 00:29:44,442 --> 00:29:46,233 ¿Por qué no orinas afuera? 333 00:29:46,400 --> 00:29:48,317 No actúes tan inteligentemente. 334 00:29:50,025 --> 00:29:52,733 - Vete, imbécil. - Hace demasiado frío afuera. 335 00:29:52,900 --> 00:29:55,150 Tengo miedo de orinar solo. 336 00:29:57,608 --> 00:30:00,233 ¿Deberíamos? golpeado de nuevo? 337 00:30:00,400 --> 00:30:03,358 Puedo llamar a las chicas No hay problema, Yovani. 338 00:30:04,442 --> 00:30:05,817 Irse. 339 00:30:06,358 --> 00:30:08,192 Si no abres la ventana, 340 00:30:08,358 --> 00:30:11,150 Llamo hasta que todos estén despiertos. 341 00:30:15,108 --> 00:30:17,983 Tienes 30 segundos ya sabes el camino al baño. 342 00:30:21,108 --> 00:30:22,317 Hola. 343 00:30:35,775 --> 00:30:36,983 Hola. 344 00:30:41,900 --> 00:30:43,900 Soy un flamenco. 345 00:30:44,733 --> 00:30:47,942 Y ya ni siquiera tengo que irme. 346 00:30:48,108 --> 00:30:50,858 Cállate, idiota. Despiertas a Lidia. 347 00:30:51,442 --> 00:30:54,942 ¿Por qué no vamos? 348 00:30:55,108 --> 00:30:58,442 a nuestro lugar secreto? 349 00:31:08,317 --> 00:31:09,817 Vamos... 350 00:31:10,942 --> 00:31:13,567 Vayamos juntos a nuestro lugar secreto. 351 00:32:26,733 --> 00:32:29,608 - No... - Una vez, no más. 352 00:32:35,067 --> 00:32:37,067 Te estoy acosando. 353 00:32:53,567 --> 00:32:55,525 Uno, dos... 354 00:33:04,483 --> 00:33:05,942 Vamos. 355 00:33:07,442 --> 00:33:08,942 Sí, bien. 356 00:33:09,108 --> 00:33:11,442 Hace frío. Mantenga sus manos así. 357 00:33:14,317 --> 00:33:15,983 Es suficiente. 358 00:33:16,150 --> 00:33:17,775 Uno, dos... 359 00:33:20,608 --> 00:33:22,150 Tengo frio. 360 00:33:23,942 --> 00:33:25,733 Vamos. No hace frío. 361 00:33:30,358 --> 00:33:33,150 - Basta, tengo frío. - Lo sé, todo está bien. 362 00:33:34,525 --> 00:33:36,567 ¿Por qué sales? 363 00:33:37,733 --> 00:33:40,817 - ¡Yovani! - ¡Eso es divertido! 364 00:33:40,983 --> 00:33:42,650 - ¡Basta! - Vamos. 365 00:33:44,358 --> 00:33:46,108 ¡Basta! 366 00:33:46,858 --> 00:33:48,317 ¡Detener! 367 00:33:54,983 --> 00:33:56,442 Déjame ir. 368 00:33:57,233 --> 00:33:58,775 ¡Estúpido! 369 00:34:04,400 --> 00:34:05,900 ¡Estúpido hijo de puta! 370 00:34:31,358 --> 00:34:34,483 Déjame en paz, Yovani, por favor. 371 00:34:36,400 --> 00:34:37,942 No puedo respirar. 372 00:34:40,817 --> 00:34:42,983 Fue sólo un juego, nada más. 373 00:34:45,858 --> 00:34:48,525 Tranquila amor, todo está bien. 374 00:34:57,442 --> 00:35:00,108 ¡Llama Mamá Boa! 375 00:35:06,608 --> 00:35:08,150 Mamá ¡Guau! 376 00:35:13,275 --> 00:35:15,150 ¿Qué pasó? 377 00:35:24,192 --> 00:35:26,525 ¡Cálmate, amor! Dime dónde está. 378 00:35:26,692 --> 00:35:31,067 Cálmate, nos vamos todos. Reúna a todos. 379 00:35:48,650 --> 00:35:50,192 ¡Ya casi llegamos! 380 00:35:50,358 --> 00:35:53,317 ¡Tenemos la madera! ¡Lo entregamos y nos vamos! 381 00:35:57,067 --> 00:35:59,442 ¡Ya casi llegamos! ¡Apresúrate! 382 00:36:03,692 --> 00:36:06,025 - Quédate con las chicas. - ¡Guau! ¡No quiero! 383 00:36:06,192 --> 00:36:07,942 Ahora no. 384 00:36:08,108 --> 00:36:09,900 Todo estará bien. 385 00:36:10,067 --> 00:36:11,900 Águila, llévame allí. 386 00:36:13,275 --> 00:36:15,483 Vaya, deberíamos seguir el coche. 387 00:36:30,025 --> 00:36:32,317 - ¡Déjame ir! -¡No, Lidia! ¡Quédate aquí! 388 00:36:32,483 --> 00:36:33,983 ¡Déjame ir! 389 00:36:34,942 --> 00:36:36,400 Lidia, ¡no! 390 00:36:36,567 --> 00:36:38,067 ¡Déjala! ¡Ella lo sabe! 391 00:36:38,233 --> 00:36:39,942 ¡No vayas ahí, Lidia! 392 00:36:40,942 --> 00:36:42,567 ¡Lidia, vuelve! 393 00:36:43,400 --> 00:36:44,858 ¡Regresar! 394 00:37:14,483 --> 00:37:16,608 ¡Chica! ¡Venir! ¡Por favor! 395 00:38:20,025 --> 00:38:21,567 Mi amor. 396 00:39:05,942 --> 00:39:07,692 Vosotros dioses, 397 00:39:07,858 --> 00:39:10,317 estás ahí para todos nosotros. 398 00:39:13,983 --> 00:39:15,900 Vosotros dioses, 399 00:39:16,067 --> 00:39:18,817 la ella Estar ahí para los animales destrozados. 400 00:39:22,400 --> 00:39:23,942 Vosotros dioses, 401 00:39:24,983 --> 00:39:27,858 tú que estás ahí por la piel, los cuales fueron quemados. 402 00:39:30,942 --> 00:39:33,733 Vosotros dioses, si estás ahí para todos nosotros, 403 00:39:35,650 --> 00:39:37,733 Les pido justicia. 404 00:41:00,358 --> 00:41:03,150 Ey. ¿Puedo tener algo? Se ve delicioso. 405 00:41:03,317 --> 00:41:06,233 ¿Estás loco? ¿O simplemente eres estúpido? 406 00:42:18,025 --> 00:42:19,233 Lidia. 407 00:42:20,608 --> 00:42:22,567 Abre el armario detrás de ti. 408 00:42:32,817 --> 00:42:35,192 Hay una caja ahí. Sácalo. 409 00:42:41,067 --> 00:42:42,650 Ábrelo. 410 00:42:50,317 --> 00:42:51,983 ahí dentro 411 00:42:52,150 --> 00:42:53,817 es un par de tijeras. 412 00:43:01,525 --> 00:43:03,275 Esto te será útil. 413 00:43:40,817 --> 00:43:42,525 Sácalo de mí. 414 00:43:46,775 --> 00:43:48,275 Ayúdame. 415 00:43:58,858 --> 00:44:01,483 ¡Oye, pequeño! ¡No hay nadie ahí dentro! 416 00:44:04,650 --> 00:44:06,650 PESTILADO 417 00:45:35,442 --> 00:45:37,192 ME PERDÍ... 418 00:45:37,358 --> 00:45:38,733 En tu... 419 00:45:39,692 --> 00:45:42,983 misterioso... 420 00:45:44,442 --> 00:45:45,525 Mira. 421 00:45:45,692 --> 00:45:47,067 ¡Pequeño! 422 00:45:47,233 --> 00:45:49,733 Sal, quiero hablar contigo. 423 00:45:50,275 --> 00:45:51,858 Salga. 424 00:46:03,025 --> 00:46:04,233 Hola. 425 00:46:05,942 --> 00:46:07,483 Hola. 426 00:46:08,775 --> 00:46:11,775 ¿Qué le pasó a ese chico? ¿quién vivía allí? 427 00:46:15,525 --> 00:46:17,108 ¿El de la peste? 428 00:46:17,650 --> 00:46:18,900 Sí. 429 00:46:21,692 --> 00:46:24,192 lo tienes llevado a la capital. 430 00:46:27,108 --> 00:46:28,317 ¿OMS? 431 00:46:32,775 --> 00:46:35,650 La mujer elegante, quien lo cuidó. 432 00:46:37,608 --> 00:46:39,567 Ella me habló mucho. 433 00:46:40,942 --> 00:46:43,150 Ella me dio estas sandalias. 434 00:46:46,608 --> 00:46:48,358 Mira que bonitos son. 435 00:47:13,733 --> 00:47:14,942 ¿Lidia? 436 00:47:17,317 --> 00:47:18,775 ¿Todo bien? 437 00:47:24,733 --> 00:47:26,567 Está bien... tiras. 438 00:47:29,317 --> 00:47:31,400 ¡Oh! Él saltó. 439 00:47:31,567 --> 00:47:33,317 No estás nada mal. 440 00:47:35,442 --> 00:47:36,775 - ¡Ganado! - No. 441 00:47:36,942 --> 00:47:38,567 - Es así. - Cayó. 442 00:47:38,733 --> 00:47:40,025 - Ganado. - No. 443 00:47:40,192 --> 00:47:43,108 - Sí, gané. - Tira otro. 444 00:47:44,192 --> 00:47:45,983 Mira, todavía quedan algunos. 445 00:47:47,275 --> 00:47:49,025 Te ves hermosa hoy. 446 00:47:50,608 --> 00:47:52,608 Deja de tonterías. 447 00:47:58,942 --> 00:48:01,192 Te perdonaré si lo tiras. 448 00:48:01,358 --> 00:48:03,192 - ¿Me perdonas? - Sí. 449 00:48:03,900 --> 00:48:06,067 Por darme a ti dar un cumplido? 450 00:48:06,775 --> 00:48:09,608 Mira lo lejos que fue eso. Eres realmente malo. 451 00:48:12,525 --> 00:48:14,817 - ¿Soy malo? - Sí, puedes ver eso. 452 00:48:20,317 --> 00:48:22,608 - Vamos. - Pero aquí hay otro. 453 00:48:25,317 --> 00:48:26,900 Tienes algo en el pelo. 454 00:48:28,192 --> 00:48:29,733 ¿Qué es eso? ¿Un escarabajo? 455 00:48:31,775 --> 00:48:33,733 Ese eras tú, mentiroso. 456 00:48:34,358 --> 00:48:35,858 Ey. 457 00:48:36,525 --> 00:48:38,692 ¿Sabes algo sobre la plaga? 458 00:48:39,192 --> 00:48:41,108 ¿Flamingo no te dijo nada? 459 00:48:41,692 --> 00:48:43,775 Te estoy preguntando por una razón. 460 00:48:45,067 --> 00:48:48,067 no quiero nada malo Habla de alguien que amas. 461 00:48:52,400 --> 00:48:53,983 Dime. 462 00:48:57,275 --> 00:48:59,442 Está bien. Cierra los ojos. 463 00:49:00,733 --> 00:49:02,608 Cierra los ojos. Confía en mí. 464 00:49:03,983 --> 00:49:05,567 Concéntrate, ciérralo. 465 00:49:05,733 --> 00:49:07,108 - ¿Debería decírtelo? - Sí. 466 00:49:07,275 --> 00:49:09,150 Ciérralo. Ambos. 467 00:49:10,525 --> 00:49:12,067 Cierra los ojos. 468 00:49:18,983 --> 00:49:20,525 Concentrarse. 469 00:49:25,817 --> 00:49:28,150 Te diré lo que sé. 470 00:49:28,317 --> 00:49:30,442 Y te lo imaginas. 471 00:49:33,400 --> 00:49:36,858 Los mineros dicen empezó con esto 472 00:49:37,900 --> 00:49:40,858 que un cazador encontró su presa. 473 00:49:41,025 --> 00:49:44,108 El ganador y la reina. del concurso es... 474 00:49:45,108 --> 00:49:46,733 mi hija, flamenco. 475 00:49:48,942 --> 00:49:50,150 ¡Bravo! 476 00:49:58,400 --> 00:50:00,525 El cazador es muy inteligente. 477 00:50:02,483 --> 00:50:04,275 Y el botín es... 478 00:50:05,567 --> 00:50:07,233 una buena persona. 479 00:50:08,483 --> 00:50:10,942 podríamos ¿Conocerse mejor en privado? 480 00:50:15,817 --> 00:50:17,650 Mi bebé duerme aquí. 481 00:50:20,400 --> 00:50:21,942 Eso tendría que ser en otro lugar. 482 00:50:28,567 --> 00:50:30,317 ¿Eres mamá? 483 00:50:31,067 --> 00:50:32,275 Sí. 484 00:50:34,067 --> 00:50:36,400 Y embarazada, me veía deslumbrante. 485 00:50:45,275 --> 00:50:46,275 ¿A dónde vamos? 486 00:50:46,442 --> 00:50:49,150 El cazador lo engaña... 487 00:50:49,942 --> 00:50:52,233 y lo lleva a un lugar oscuro,... 488 00:50:53,192 --> 00:50:54,025 ¿Adónde? 489 00:50:54,192 --> 00:50:57,483 ... a el allí hacer algo realmente terrible. 490 00:50:58,483 --> 00:50:59,692 Frío. 491 00:51:00,567 --> 00:51:02,692 - ¿Flamencos? - Caliente. 492 00:51:02,858 --> 00:51:05,192 El cazador quiere que se enamore. 493 00:51:06,108 --> 00:51:07,442 Caliente. 494 00:51:07,608 --> 00:51:09,442 Pero diferente de lo que pensamos. 495 00:51:09,692 --> 00:51:11,317 Hirviendo. 496 00:52:34,858 --> 00:52:36,108 Julio. 497 00:52:37,608 --> 00:52:39,567 ¿Qué pasa entonces? 498 00:52:41,692 --> 00:52:42,733 Entonces... 499 00:52:45,067 --> 00:52:47,067 Los hombres mueren muy lentamente. 500 00:52:53,650 --> 00:52:55,775 ¿Solo porque se enamoran? 501 00:53:01,400 --> 00:53:02,983 No lo sé. 502 00:53:04,483 --> 00:53:06,942 Eso es lo que dice la gente. 503 00:53:43,192 --> 00:53:44,442 Julio, 504 00:53:45,483 --> 00:53:47,942 Entonces ¿por qué los hombres se enamoran? 505 00:53:48,108 --> 00:53:50,150 si es tan peligroso? 506 00:53:53,275 --> 00:53:55,025 Creo que es porque... 507 00:53:56,108 --> 00:53:58,775 que cazar o ser cazado... 508 00:53:59,817 --> 00:54:01,817 para todos los animales. 509 00:54:18,233 --> 00:54:20,192 Mamá Boa. Échale un vistazo. 510 00:54:24,358 --> 00:54:28,025 ¡Venid, mineros! ¡Protegemos el desierto! 511 00:54:28,983 --> 00:54:33,025 ¡Venid, mineros! ¡Protegemos el desierto! 512 00:54:34,900 --> 00:54:37,150 ¡Mamá, ven! Los viejos están ahí. 513 00:54:37,692 --> 00:54:39,275 Señores de la cantina. 514 00:54:39,442 --> 00:54:42,567 Los mayores, mineros jubilados, 515 00:54:43,567 --> 00:54:47,400 los mineros con discapacidades adquiridas, 516 00:54:47,567 --> 00:54:50,150 estamos llegando frente a su propiedad juntos, 517 00:54:51,150 --> 00:54:53,942 para proteger a los hombres honorables 518 00:54:54,108 --> 00:55:00,192 antes de la plaga, que tan amargamente afecta a nuestra ciudad. 519 00:55:02,900 --> 00:55:06,525 Por el peligro que podría surgir. 520 00:55:06,692 --> 00:55:09,192 de las acciones de los residentes, 521 00:55:09,358 --> 00:55:11,775 está entrando a la comunidad 522 00:55:11,942 --> 00:55:14,983 por todos los que viven aquí 523 00:55:15,150 --> 00:55:16,942 restringido. 524 00:55:17,192 --> 00:55:18,525 Simplemente deberían venir. 525 00:55:18,692 --> 00:55:21,650 Sobre esta precaución para implementar... 526 00:55:21,817 --> 00:55:24,233 ¿Les ganamos por dentro o por fuera? 527 00:55:24,858 --> 00:55:27,275 ... los mineros, 528 00:55:27,442 --> 00:55:29,817 que hoy ves aquí ante ti, 529 00:55:29,983 --> 00:55:33,150 sé responsable de tu guardia 530 00:55:33,317 --> 00:55:37,483 y vendarte los ojos. 531 00:55:38,442 --> 00:55:40,942 Exigimos que todos actúen 532 00:55:41,108 --> 00:55:45,067 se sigue íntegramente. 533 00:55:54,150 --> 00:55:57,983 ¡Vamos! ¡Atrapa a los bastardos infectados! 534 00:55:58,775 --> 00:56:02,400 - ¡No asocio nada! - ¡No! ¡Hijo de puta! 535 00:56:02,567 --> 00:56:04,942 ¿Te estás poniendo esto, sucio bastardo? 536 00:56:10,650 --> 00:56:12,150 ¡Bastardo! 537 00:56:14,567 --> 00:56:16,192 ¡Detener! ¡Déjame ir! 538 00:56:16,358 --> 00:56:18,358 ¡Ponte la venda en los ojos! 539 00:56:22,733 --> 00:56:23,775 ¡Hijo de puta! 540 00:56:24,942 --> 00:56:26,900 Tranquilo, maricón. 541 00:56:42,525 --> 00:56:44,400 Tranquilo, maricón. 542 00:57:02,525 --> 00:57:04,233 El telón... 543 00:57:13,025 --> 00:57:14,983 Muy lentamente. 544 00:57:15,567 --> 00:57:17,525 Aquí. Ten cuidado aquí. 545 00:57:17,692 --> 00:57:19,275 Espera un minuto. 546 00:57:24,567 --> 00:57:26,317 ¡Lidia, date prisa! 547 00:57:29,317 --> 00:57:31,192 ¡Más rápido, vete! 548 00:57:35,733 --> 00:57:38,692 ¿A quién llamo? ¿Qué más hay en este desierto solitario? 549 00:57:38,942 --> 00:57:43,275 Estos viejos imbéciles quiere protegernos. Tranquilo. 550 00:57:49,317 --> 00:57:50,817 Él viene. 551 00:57:52,567 --> 00:57:54,692 Ven aquí, cariño. 552 00:58:08,150 --> 00:58:09,733 ¿Qué le pasa? 553 00:58:10,400 --> 00:58:12,025 Está medio ciego. 554 00:58:26,275 --> 00:58:28,358 ¿Qué diablos pasó, estrella? 555 00:59:52,650 --> 00:59:55,067 Eres bastante práctico, ¿no? 556 01:00:01,900 --> 01:00:03,817 ¿Puedo leer tus manos? 557 01:00:07,358 --> 01:00:09,150 No te sientas así. 558 01:00:10,358 --> 01:00:12,400 Dame tus manos, déjame leerlo. 559 01:00:23,150 --> 01:00:27,192 Tu vida tiene para ti más sufrimiento que alegría. 560 01:00:28,483 --> 01:00:30,567 Fue como un paseo en montaña rusa. 561 01:00:34,733 --> 01:00:38,775 has aprendido y Dios ha sido misericordioso contigo. 562 01:00:43,567 --> 01:00:47,233 A través de tus manos Ha fluido mucho dinero. 563 01:00:50,192 --> 01:00:53,317 Tienen mujeres, alegrías. y conoció la buena vida. 564 01:00:57,025 --> 01:00:59,317 También tienes un descendiente. 565 01:01:01,358 --> 01:01:03,275 Ella vive en la capital. 566 01:01:06,108 --> 01:01:07,775 ¿Cómo se llama? 567 01:01:12,358 --> 01:01:13,900 Isabel. 568 01:01:16,358 --> 01:01:18,317 Debes amarla mucho. 569 01:01:20,858 --> 01:01:22,483 Infinito. 570 01:01:26,525 --> 01:01:29,358 - Mamá Boa. Lidia está bien. - Señor. 571 01:01:31,150 --> 01:01:32,608 Señora, por favor. 572 01:01:33,192 --> 01:01:34,692 ¿Tu venda en los ojos? 573 01:01:35,483 --> 01:01:39,442 Me gustaría pedirte tu habitación, para poder descansar solo. 574 01:01:39,608 --> 01:01:41,442 Tuve que ayudar a todos los maricones. 575 01:01:41,608 --> 01:01:43,233 ¿Dónde está tu guardia? 576 01:01:44,983 --> 01:01:47,983 Está en el desierto comprando cigarrillos. 577 01:01:48,233 --> 01:01:50,108 ¡Ponte la venda en los ojos! 578 01:01:51,233 --> 01:01:53,233 Las reglas en esta casa... 579 01:01:53,483 --> 01:01:55,108 Yo lo hago. 580 01:02:14,483 --> 01:02:17,442 - ¿Te gusta el masaje? - Sí. 581 01:02:17,608 --> 01:02:19,942 - Ella es tan tranquilizadora. - Muy reconfortante. 582 01:02:23,567 --> 01:02:27,358 ¿Quién gana al conseguir el bote? 583 01:02:32,483 --> 01:02:34,983 mira, como si la vigilancia hubiera terminado. 584 01:03:33,608 --> 01:03:35,650 ¿Alguna vez has visto a un flamenco así? 585 01:03:44,567 --> 01:03:45,775 Leona. 586 01:03:46,942 --> 01:03:48,858 ¿Qué sabes sobre la plaga? 587 01:03:50,150 --> 01:03:53,025 ¿Alguna vez te he dado contado sobre mi primer amor? 588 01:03:54,733 --> 01:03:58,983 Un minero trajo flores de plástico en la cantina, todas las noches. 589 01:03:59,150 --> 01:04:00,442 Aquí, en la puerta. 590 01:04:02,858 --> 01:04:07,483 Estaba tan enamorado, olía para mí. las flores de plástico como el eucalipto. 591 01:04:08,942 --> 01:04:12,275 También fue historiador. y conoció la antigua Grecia. 592 01:04:15,358 --> 01:04:18,525 el dijo que tenia Los brazos de Venus fueron robados a Nilo. 593 01:04:23,275 --> 01:04:25,400 ¿Conoces la Venus del Nilo? 594 01:04:27,900 --> 01:04:29,483 Ella es famosa. 595 01:04:31,983 --> 01:04:34,567 Un día empaqué mis cosas 596 01:04:34,733 --> 01:04:36,317 y se escapó con él. 597 01:04:37,358 --> 01:04:40,608 caminamos a través del desierto, por millas. 598 01:04:42,317 --> 01:04:44,442 Y cuando llegamos al auto, 599 01:04:45,358 --> 01:04:47,275 Aparecieron ocho hombres. 600 01:04:48,275 --> 01:04:50,650 Me quitaron el vestido 601 01:04:51,233 --> 01:04:52,900 mis bragas,... 602 01:04:55,150 --> 01:04:57,317 y me agarro tan fuerte uno de mis testiculos 603 01:04:57,483 --> 01:04:59,317 que lo sacaron así. 604 01:05:08,358 --> 01:05:10,650 entendí que este es el único amor, 605 01:05:10,817 --> 01:05:12,775 que estos hombres son capaces de hacer. 606 01:05:14,025 --> 01:05:16,192 Por eso la quería. 607 01:05:17,108 --> 01:05:19,025 Este regalo, para todos los lindos. 608 01:05:35,317 --> 01:05:37,442 Tengo que salir un momento. 609 01:05:37,983 --> 01:05:40,650 No infectamos a los niños no te preocupes. 610 01:05:52,192 --> 01:05:53,442 ¿Ey? 611 01:05:55,067 --> 01:05:57,275 si eso dirigido contra los mineros, 612 01:05:57,442 --> 01:05:59,525 Entonces ¿por qué te enfermaste? 613 01:06:04,817 --> 01:06:06,442 Efecto secundario. 614 01:06:09,067 --> 01:06:10,275 Leona. 615 01:06:12,733 --> 01:06:14,775 ¿Puedes decirme la verdad? 616 01:06:20,775 --> 01:06:23,025 ¿Qué le pasó a Flamenco? 617 01:06:28,608 --> 01:06:30,317 Pregúntale a su madre. 618 01:06:32,233 --> 01:06:36,025 si alguien algo sobre el amor y las hadas... 619 01:06:37,233 --> 01:06:38,858 entonces es Mamá Boa. 620 01:06:45,525 --> 01:06:47,317 Este es mi jardín secreto. 621 01:06:49,817 --> 01:06:53,400 Aquí es donde vengo cuando... Estoy harto de los maricones. 622 01:07:07,942 --> 01:07:09,483 Mírame, Clemente. 623 01:07:11,733 --> 01:07:13,317 El arma ha desaparecido. 624 01:07:33,942 --> 01:07:36,567 ¿Sabías que que solía estar aquí en esta casa 625 01:07:37,483 --> 01:07:40,733 ¿Ninguna fauna tenía nombre de animal? 626 01:07:40,900 --> 01:07:42,608 - ¿No? - No. 627 01:07:42,775 --> 01:07:46,358 los tengo todos Nombres de animales dados a los pobres. 628 01:07:48,525 --> 01:07:50,317 Leona, por ejemplo. 629 01:07:50,483 --> 01:07:53,025 la llamé así por su cabello despeinado. 630 01:07:53,192 --> 01:07:54,775 Como una leona. 631 01:07:56,733 --> 01:07:58,108 Y estrella... 632 01:07:58,275 --> 01:08:02,525 Cuando la vi por primera vez, Era joven, atrevida, bonita. 633 01:08:02,692 --> 01:08:07,400 Ella pensó que el sol brillaba sobre ella. fuera del culo. Ella todavía piensa eso. 634 01:08:08,150 --> 01:08:12,400 Ella cree que es la octava maravilla del mundo. cuando ella camina por la calle. 635 01:08:12,567 --> 01:08:14,858 Bueno, tu nombre es Star. 636 01:08:15,817 --> 01:08:17,358 Brilla desde dentro. 637 01:08:17,900 --> 01:08:19,400 Y pirañas... 638 01:08:20,067 --> 01:08:23,483 Cuando me di cuenta de que ella estaba en secreto trajo hombres a su habitación... 639 01:08:23,650 --> 01:08:25,858 los dejó morir de sed. 640 01:08:26,025 --> 01:08:28,900 ella salio usando un hueso como palillo. 641 01:08:34,442 --> 01:08:36,650 Eres gracioso. 642 01:08:37,858 --> 01:08:39,358 ¿Encuentras? 643 01:09:06,358 --> 01:09:10,067 Ey. Poco a poco vas alcanzando tu objetivo. 644 01:09:11,067 --> 01:09:13,608 Sólo beso a un marido. 645 01:09:21,067 --> 01:09:23,358 ¿Pero sabes qué podríamos hacer? 646 01:09:29,942 --> 01:09:31,400 Bailar. 647 01:09:33,067 --> 01:09:36,400 - ¿Con qué música? - A la canción en nuestras cabezas. 648 01:09:39,817 --> 01:09:42,858 Ya tengo una canción. Lo estoy escuchando ahora mismo. 649 01:09:56,067 --> 01:09:58,608 Abrázame fuerte, Tengo una pierna mala. 650 01:09:59,317 --> 01:10:02,483 Ya no soy la misma Boa como hace 20 años. 651 01:10:19,150 --> 01:10:20,733 Clemente, 652 01:10:20,900 --> 01:10:23,067 ¿Puedes escuchar la música? 653 01:11:16,400 --> 01:11:20,275 Lo sacudes así. Cuanto más nosotros Agítelo, más rápido va. 654 01:11:20,442 --> 01:11:23,650 No. Sacudes la moto. Tienes que hacerlo de esta manera. 655 01:11:23,817 --> 01:11:26,775 Mantenga el mango firme y luego gírelo así. 656 01:11:27,900 --> 01:11:30,983 - ¿Acabas de regresar? - Hazlo así y nada se moverá. 657 01:11:31,150 --> 01:11:33,317 Pero si lo haces así, conduces. 658 01:11:33,983 --> 01:11:36,025 Está bien, dame tu otra mano. 659 01:11:36,192 --> 01:11:37,900 - Y aquí... - ¿Aquí qué? 660 01:11:38,150 --> 01:11:41,608 - ¿Qué hacemos si te caes? - Simplemente nos caeremos. 661 01:11:41,775 --> 01:11:43,692 ¿Tú te caes y yo me caigo? 662 01:11:43,858 --> 01:11:45,650 ¿Se romperá entonces la moto? 663 01:11:45,817 --> 01:11:48,733 Si se rompe, ¿Qué debo hacer entonces? 664 01:11:48,900 --> 01:11:50,900 - Compras uno nuevo. - Sí, claro. 665 01:11:53,317 --> 01:11:56,108 Tienes un moco ahí. Mira, ven aquí. 666 01:11:57,525 --> 01:11:59,983 - No te burles de mí. - ¡Mirar! 667 01:12:33,525 --> 01:12:37,358 ¿Alguna vez te dije? ¿Por qué llamé así a Flamingo? 668 01:12:38,067 --> 01:12:39,275 No. 669 01:12:42,275 --> 01:12:43,942 Porque cuando era niño él... 670 01:12:44,692 --> 01:12:47,650 Era gordito, parecía un corcho. 671 01:12:50,067 --> 01:12:53,025 y un dia apareció en la puerta 672 01:12:53,192 --> 01:12:55,775 y me preguntó si tenía piernas gordas. 673 01:12:56,817 --> 01:12:58,858 lo mire fijamente 674 01:12:59,025 --> 01:13:00,775 y le dije que no. 675 01:13:01,317 --> 01:13:04,108 le dije sus piernas son tan largas y bonitas 676 01:13:04,275 --> 01:13:06,233 como el de un flamenco. 677 01:13:07,442 --> 01:13:09,150 Pero en realidad era gordito. 678 01:13:13,692 --> 01:13:15,567 Así se convirtió en Flamenco. 679 01:13:16,233 --> 01:13:17,692 ¿Y tú? 680 01:13:19,400 --> 01:13:20,817 ¿Por qué te llamas Boa? 681 01:13:26,650 --> 01:13:29,608 Golpe directo, bastardo descarado. 682 01:13:29,775 --> 01:13:32,525 Nunca lo sabrás. 683 01:13:32,775 --> 01:13:35,983 Eres demasiado joven para esta mierda. 684 01:13:36,942 --> 01:13:40,608 "La mamá de Lidia es rara". 685 01:13:41,483 --> 01:13:43,067 ¿Eso te hace enojar? 686 01:13:44,233 --> 01:13:45,692 Despertar. Pégame. 687 01:13:45,858 --> 01:13:48,108 Párate así, protege tu rostro. 688 01:13:48,358 --> 01:13:49,817 Huelga. 689 01:13:50,400 --> 01:13:51,817 Vamos. Sí. 690 01:13:52,442 --> 01:13:55,108 Allí absorbí el golpe. Toda la práctica. 691 01:13:57,692 --> 01:13:59,692 ¿Y mi cara? ¿Te lo estás saltando? 692 01:14:01,067 --> 01:14:03,733 Dame un recuerdo, ¡Como un verdadero travesti! 693 01:14:03,983 --> 01:14:05,483 Hola. 694 01:14:06,983 --> 01:14:09,942 Dale algunos golpes a Pablo. Golpéalo. Vamos. 695 01:14:10,525 --> 01:14:12,775 ¡Así que lo que! ¿Te sientes poderoso? 696 01:14:13,358 --> 01:14:15,358 Pon tus manos aquí. 697 01:14:15,525 --> 01:14:18,567 si ustedes hombres atrapado allí en el medio, 698 01:14:18,817 --> 01:14:22,608 les quitas el aire las velas ya no pueden respirar. 699 01:14:22,858 --> 01:14:24,192 Dólares. Con más poder. 700 01:14:24,358 --> 01:14:26,733 Dólares. Tienes que golpearle las pelotas. 701 01:14:28,150 --> 01:14:29,483 Precisamente como. 702 01:14:29,733 --> 01:14:32,442 Tiene que ser ruidoso. Y tiene que doler. Así es. 703 01:14:35,525 --> 01:14:37,733 Me duele la pierna, la pierna mala. 704 01:14:37,900 --> 01:14:39,733 Espera un momento, Lidia. 705 01:14:40,317 --> 01:14:41,775 Tráeme un vaso de agua. 706 01:14:49,233 --> 01:14:52,525 Tráeme un vaso de agua, entonces podremos seguir adelante. 707 01:14:57,817 --> 01:14:59,275 - Pequeño... - Tienes fiebre. 708 01:14:59,442 --> 01:15:03,108 Un vaso de agua, entonces está bien. y podemos seguir adelante, vamos. 709 01:15:03,275 --> 01:15:05,817 ¿Qué soy yo, eh? ¿Invisible? 710 01:15:06,983 --> 01:15:08,525 ¿Quién soy yo? 711 01:15:25,442 --> 01:15:27,275 Tienes la plaga. 712 01:15:28,233 --> 01:15:31,983 No, ese es el calor del desierto. Vamos, sigamos entrenando. 713 01:15:33,567 --> 01:15:35,150 Tienes el izquierdo, ¿verdad? 714 01:15:35,400 --> 01:15:37,067 Tu cara, amor, aquí. 715 01:15:42,775 --> 01:15:44,192 Con fuerza. 716 01:15:55,233 --> 01:15:56,942 Flamenco. 717 01:16:08,150 --> 01:16:09,692 Flamenco. 718 01:16:16,067 --> 01:16:18,317 ¿Qué pasa, mi pequeño mono? 719 01:16:20,358 --> 01:16:22,025 Flamenco. 720 01:16:27,983 --> 01:16:30,317 ¿Por qué Yovani te hizo esto? 721 01:16:36,858 --> 01:16:39,150 Porque es un monstruo. 722 01:16:43,067 --> 01:16:45,817 Lleno de miedo y casi nada de amor. 723 01:16:48,442 --> 01:16:50,233 ¿Y la plaga? 724 01:16:55,067 --> 01:16:56,317 Lidia. 725 01:17:00,900 --> 01:17:03,775 ¿alguna vez has 726 01:17:03,942 --> 01:17:06,608 algo malo visto en mis ojos? 727 01:17:17,025 --> 01:17:18,233 No. 728 01:17:21,317 --> 01:17:23,067 Yo tampoco. 729 01:17:23,733 --> 01:17:25,525 Rompecabezas resuelto. 730 01:17:29,817 --> 01:17:31,067 ¿Boa? 731 01:17:32,150 --> 01:17:33,608 ¿Sí? 732 01:17:43,150 --> 01:17:44,817 ¿Puedo abrazarte? 733 01:17:49,192 --> 01:17:51,900 Siempre que sea largo y hermoso. 734 01:18:25,942 --> 01:18:29,233 - ¡Mamá! - Mamá, queremos salir. 735 01:18:29,400 --> 01:18:32,483 ¡Mamá, salgamos por favor! 736 01:18:32,650 --> 01:18:35,858 Sí, vamos a salir. Terminaré mi cigarrillo y luego nos iremos. 737 01:18:36,025 --> 01:18:38,483 Le prometiste al abuelo que no fumas. 738 01:18:38,650 --> 01:18:41,858 Esto es sólo uno, no es gran cosa. Deja de quejarte. 739 01:18:42,025 --> 01:18:44,067 - Por favor. - Deja de quejarte, maldita sea. 740 01:18:44,233 --> 01:18:46,150 Mira que bonito está aquí. 741 01:18:46,317 --> 01:18:48,858 No, por favor déjanos salir. 742 01:18:49,900 --> 01:18:52,150 hagámoslo ahora mismo Sólo quiero fumarlos. 743 01:18:52,317 --> 01:18:53,650 ¡Abuelo! 744 01:18:53,817 --> 01:18:55,275 ¡Abuelo! 745 01:18:55,900 --> 01:18:58,608 No le digas una palabra al abuelo o pasará algo. 746 01:19:01,900 --> 01:19:04,233 ¡Hola! 747 01:19:04,400 --> 01:19:08,483 ¿Cómo estás? ¡Has crecido tanto! 748 01:19:09,608 --> 01:19:12,025 ¡Qué grande te has vuelto! 749 01:19:14,900 --> 01:19:16,942 Hola querido. 750 01:19:17,817 --> 01:19:19,858 Finalmente estás aquí. 751 01:19:21,608 --> 01:19:22,900 Hola. 752 01:19:23,067 --> 01:19:25,942 Te ves genial, cariño. 753 01:19:27,400 --> 01:19:29,775 - Tu barba es muy larga. - Sí. 754 01:19:29,942 --> 01:19:32,025 Mira tu pelo, que bonito. 755 01:19:32,733 --> 01:19:34,400 - Hola. - Hola. 756 01:19:35,233 --> 01:19:37,108 -¿Eres Isabel? - Sí. 757 01:19:38,150 --> 01:19:40,233 - Eres muy hermosa, Isabel. - Tú también. 758 01:19:40,400 --> 01:19:42,900 - Eres Boa, ¿verdad? - Soy Mamá Boa. 759 01:19:45,192 --> 01:19:47,567 Me alegro, querida, bienvenida. 760 01:20:13,650 --> 01:20:17,775 ¿Cuándo tendréis vosotros, pequeños, una boa? visto en el lomo de un burro? 761 01:20:17,942 --> 01:20:19,733 ¡Viva la novia! 762 01:20:33,275 --> 01:20:35,192 Nos hemos reunido aquí hoy, 763 01:20:35,358 --> 01:20:38,400 estar en el pacto del santo matrimonio 764 01:20:38,567 --> 01:20:41,733 Mamá Boa y Don Clemente Amenábar para unir. 765 01:20:41,900 --> 01:20:43,150 ¡Tan hermoso! 766 01:20:43,317 --> 01:20:44,858 ¿Quieres decir algo? 767 01:20:45,025 --> 01:20:46,067 Sí. 768 01:20:46,233 --> 01:20:50,233 quiero contarte todo que en los últimos meses 769 01:20:51,108 --> 01:20:55,442 Clemente fue el único quien me trató bien... 770 01:20:56,358 --> 01:20:58,525 y creí que yo era muy joven 771 01:20:58,692 --> 01:21:01,275 un patinador sobre hielo estado en Santiago. 772 01:21:03,400 --> 01:21:06,442 tengo toda mi vida trabajó con hombres. 773 01:21:06,608 --> 01:21:10,483 Pero si hubiera más hombres como Clemente, 774 01:21:10,650 --> 01:21:14,233 seriamos travestis No tan atrapado como ahora. 775 01:21:15,567 --> 01:21:18,733 Por eso, Clemente, me quedo contigo 776 01:21:18,900 --> 01:21:22,317 en la enfermedad y la salud, en la pobreza y la riqueza, 777 01:21:23,525 --> 01:21:25,692 hasta que la muerte nos separe. 778 01:21:27,733 --> 01:21:29,608 Y digo que sí. 779 01:21:30,442 --> 01:21:32,358 Te tomo como mi marido. 780 01:21:34,358 --> 01:21:35,942 Hermosa, mamá. 781 01:21:37,150 --> 01:21:39,108 Y tú, ¿quieres decir algo? 782 01:21:48,317 --> 01:21:49,525 Eso... 783 01:21:50,942 --> 01:21:52,775 Está nervioso. 784 01:21:54,733 --> 01:21:56,442 No puedo. 785 01:21:58,400 --> 01:22:01,067 Entonces. ¿Vamos a seguir con los anillos? 786 01:22:09,692 --> 01:22:11,525 Son tan bonitos. 787 01:22:13,233 --> 01:22:15,108 Entonces, don Clemente. 788 01:22:15,275 --> 01:22:17,900 ¿Quieres mamá boa? lleva a tu esposa, 789 01:22:18,067 --> 01:22:19,858 en sangre y en esperma? 790 01:22:20,733 --> 01:22:22,192 Sí, quiero. 791 01:22:23,525 --> 01:22:25,067 ¿Y tú, Mamá Boa? 792 01:22:25,233 --> 01:22:27,400 ¿Quieres a don Clemente? llevarle a tu marido? 793 01:22:27,567 --> 01:22:29,900 - Sí. - En sangre y en esperma. 794 01:22:31,233 --> 01:22:33,692 Sí, quiero eso. 795 01:22:35,817 --> 01:22:38,025 Entonces puedes besarte ahora. 796 01:22:39,150 --> 01:22:41,608 - ¡Viva los recién casados! - ¡Bravo! 797 01:22:43,108 --> 01:22:45,567 ¡Aplausos para los novios! 798 01:22:48,025 --> 01:22:50,150 ¡Estoy casada, chicas! 799 01:23:12,733 --> 01:23:14,567 ¡Hola Clemente! 800 01:23:31,150 --> 01:23:32,817 ¡Buena suerte a todos! 801 01:23:32,983 --> 01:23:35,358 ¡Bebamos por el amor! 802 01:23:36,775 --> 01:23:39,400 - ¿Y dónde está la chica más bella? - ¡Aquí! 803 01:23:39,567 --> 01:23:41,317 ¿Quién será el próximo? 804 01:23:41,483 --> 01:23:43,358 ¡Uno! 805 01:23:43,525 --> 01:23:45,358 ¡Dos! 806 01:23:45,525 --> 01:23:47,525 ¡Tres! 807 01:23:53,775 --> 01:23:55,817 ¡Es mío! ¡Déjalo ir! 808 01:24:02,108 --> 01:24:04,567 Simplemente no empieces por ahí. 809 01:24:04,733 --> 01:24:06,900 ¡Cuidado, me estás poniendo muy caliente! 810 01:24:08,233 --> 01:24:10,150 ¡Mira cómo babea! 811 01:24:13,608 --> 01:24:16,275 Oye, todavía soy una dama. 812 01:24:16,442 --> 01:24:17,983 ¡Así es como se hace! 813 01:24:18,233 --> 01:24:20,067 Pide un deseo, amor. 814 01:24:20,233 --> 01:24:21,983 Mi deseo ya se ha cumplido. 815 01:24:22,150 --> 01:24:23,608 Sólo tienes que amarme. 816 01:24:25,275 --> 01:24:29,733 Con perlas, con flores. 817 01:24:30,358 --> 01:24:33,358 ¡Lámelo! ¡Lámelo! 818 01:24:38,775 --> 01:24:40,525 - ¿Te gusta el festival? - Sí. 819 01:24:41,025 --> 01:24:43,525 - Te ves tan hermosa. - Gracias. 820 01:24:45,400 --> 01:24:47,025 -Ey. - ¿Qué es? 821 01:24:47,192 --> 01:24:49,150 ¿Sabes quién morderá el polvo pronto? 822 01:24:50,150 --> 01:24:51,692 No digas Chico Alfonso. 823 01:24:51,858 --> 01:24:53,817 ¿Chico Alfonso tiene la peste? 824 01:24:53,983 --> 01:24:55,192 No. 825 01:24:55,358 --> 01:24:57,567 - Ayer soñé con él. - ¿Qué? 826 01:24:57,733 --> 01:24:59,400 Un sueño sucio. 827 01:24:59,983 --> 01:25:01,567 Pero también estaba triste. 828 01:25:02,192 --> 01:25:03,817 - No, idiota. - ¿OMS? 829 01:25:03,983 --> 01:25:06,983 Yovani. el culo, quien mató al flamenco. 830 01:25:07,150 --> 01:25:08,192 No. 831 01:25:08,442 --> 01:25:11,817 El culo debería durar otros diez años. simplemente respirando con dolor. 832 01:25:13,067 --> 01:25:15,525 no lo quieren arde como los demás. 833 01:25:15,692 --> 01:25:16,567 ¿Por qué? 834 01:25:16,733 --> 01:25:19,400 porque su mamá Conoce a un chico en la ciudad. 835 01:25:20,525 --> 01:25:21,567 ¿Águila? 836 01:25:22,817 --> 01:25:24,442 ¿Está Yovani aquí? 837 01:25:25,192 --> 01:25:26,733 ¿Alguna vez se fue? 838 01:26:08,233 --> 01:26:09,775 ¿Lidia? 839 01:27:59,025 --> 01:28:00,233 ¿Lidia? 840 01:28:00,817 --> 01:28:02,400 ¿Quieres entrar? 841 01:28:14,442 --> 01:28:16,150 pequeño yovani 842 01:28:17,192 --> 01:28:19,233 pequeño yovani 843 01:28:21,025 --> 01:28:25,983 Yovani, te fuiste demasiado pronto 844 01:28:27,942 --> 01:28:31,650 Hoy con esta despedida 845 01:28:35,733 --> 01:28:37,483 con mi voz 846 01:28:37,733 --> 01:28:41,817 Padre nuestro que estás en el cielo, Santificado sea tu nombre. 847 01:28:41,983 --> 01:28:43,900 Venga tu reino. 848 01:28:44,150 --> 01:28:45,775 Hágase tu voluntad... 849 01:28:48,775 --> 01:28:50,233 Bienvenido. 850 01:28:57,025 --> 01:28:58,067 Volveré pronto. 851 01:28:58,233 --> 01:29:00,150 - ¿Adónde vas? - Espera aquí. 852 01:29:08,900 --> 01:29:10,692 ¿Y tú? ¿Quién eres? 853 01:29:12,275 --> 01:29:13,733 Su mamá. 854 01:29:26,483 --> 01:29:28,108 Está debajo de la cama. 855 01:29:29,233 --> 01:29:31,608 Puedes olerlo en la puerta principal. 856 01:29:37,400 --> 01:29:39,108 No huelo nada. 857 01:29:43,608 --> 01:29:45,192 ¿Puedo verlo? 858 01:29:49,275 --> 01:29:50,942 Con una condición. 859 01:29:55,483 --> 01:29:57,483 ¿Puedes ayudarme a prepararlo? 860 01:30:31,025 --> 01:30:34,317 ¿Alguna vez has tenido algo extraño? visto en sus ojos? 861 01:30:38,983 --> 01:30:42,775 Me pareces demasiado inteligente 862 01:30:43,358 --> 01:30:45,650 creer en estas tonterías. 863 01:30:53,650 --> 01:30:55,900 ¿Sabes cómo se transmite esto? 864 01:31:00,317 --> 01:31:02,317 Cuando los hombres tienen relaciones sexuales entre ellos. 865 01:31:02,483 --> 01:31:04,983 y el semen entra en sus traseros. 866 01:31:05,150 --> 01:31:06,733 Todo lo demás 867 01:31:06,900 --> 01:31:08,608 son solo historias. 868 01:31:12,525 --> 01:31:14,983 Sólo historias de cobardes. 869 01:31:21,650 --> 01:31:23,608 Me gustaría saber algo más. 870 01:31:26,983 --> 01:31:28,650 ¿Se puede curar? 871 01:31:31,942 --> 01:31:34,942 No hay cura, Ni siquiera en los países ricos. 872 01:31:41,233 --> 01:31:43,275 ¿Puedes ayudarme a darle la vuelta? 873 01:31:55,025 --> 01:31:57,150 Tenemos que cerrarle los ojos. 874 01:31:58,608 --> 01:32:00,150 Tengo que conseguir algo. 875 01:33:06,525 --> 01:33:12,275 ALGÚN TIEMPO DESPUÉS 876 01:33:58,858 --> 01:34:01,858 Aquí. Ten cuidado. Concentrarse. 877 01:34:02,817 --> 01:34:04,942 DE ACUERDO. Lo dejaremos así... 878 01:34:06,400 --> 01:34:08,025 para que se sequen. 879 01:34:08,650 --> 01:34:10,775 La comida sabe muy bien. 880 01:34:12,567 --> 01:34:15,233 ¿Una cucharada pequeña? ¿Por qué no? 881 01:34:15,400 --> 01:34:17,233 El abuelo cocinó estas lentejas. 882 01:34:22,400 --> 01:34:24,733 ¿Las niñas van a la escuela? 883 01:34:24,900 --> 01:34:26,108 Sí. 884 01:34:28,025 --> 01:34:30,400 ¿Y en qué clase estará Lidia entonces? 885 01:34:32,650 --> 01:34:34,192 No lo sé. 886 01:34:47,150 --> 01:34:48,775 No voy con ella. 887 01:35:07,900 --> 01:35:10,317 deja las cosas donde pertenecen, querida. 888 01:35:10,567 --> 01:35:12,692 ¡Hago lo que quiero! 889 01:35:12,942 --> 01:35:14,483 Es por tu propio bien. 890 01:35:29,483 --> 01:35:30,942 Eres una chica estúpida. 891 01:35:44,733 --> 01:35:47,233 Me gusta esto aquí. Es hermoso. 892 01:35:48,692 --> 01:35:51,692 - Y lo hago. Tan dulce. - Pruébalo. 893 01:36:00,233 --> 01:36:04,108 Si nos cuidaras mejor Flamingo todavía estaría aquí. 894 01:36:13,233 --> 01:36:16,025 lidia tu quieres jugar con nosotros en el auto? 895 01:36:17,025 --> 01:36:19,067 - No. -Vamos, Lidia. 896 01:36:19,775 --> 01:36:22,067 - Esto será bueno para ti. - No quiero. 897 01:36:22,692 --> 01:36:24,900 Lo convertimos en una casa club. 898 01:36:25,067 --> 01:36:28,150 - No quiero. - Lidia, ahora obedece: vete. 899 01:36:31,650 --> 01:36:33,108 No. 900 01:36:59,192 --> 01:37:02,858 Maldito mocoso, dije: ¡Ve a jugar con las chicas! 901 01:37:03,733 --> 01:37:05,608 ¡Y déjame en paz! 902 01:37:05,775 --> 01:37:07,483 ¡Irse! 903 01:37:07,650 --> 01:37:09,567 ¡Ya tuve suficiente de ti! 904 01:38:13,650 --> 01:38:15,108 Cuídate, Julio. 905 01:38:15,692 --> 01:38:17,275 Cuídate, Lidia. 906 01:38:26,733 --> 01:38:29,692 Lidia, ven a jugar con nosotros a la casa club. 907 01:38:46,775 --> 01:38:49,192 - Buen viaje a la capital. - Gracias. 908 01:38:49,775 --> 01:38:51,483 Querida... 909 01:38:57,233 --> 01:39:00,108 Pregunto por ella. Conduce con cuidado. 910 01:39:00,608 --> 01:39:02,233 Ella se quedó dormida. 911 01:39:09,858 --> 01:39:12,108 Adiós, pequeño flamenco. 912 01:39:26,692 --> 01:39:28,692 Sé una buena chica. 913 01:41:15,317 --> 01:41:16,525 ¡Lidia! 914 01:41:17,775 --> 01:41:20,192 ¡Lidia, vuelve! 915 01:41:21,692 --> 01:41:23,525 ¡Chicas, quédense en el auto! 916 01:41:54,567 --> 01:41:56,400 ¡Mi pequeño mono! 917 01:41:58,983 --> 01:42:00,692 ¿Quieres bailar? 918 01:42:40,983 --> 01:42:42,025 Te tengo. 919 01:42:45,358 --> 01:42:49,192 LA MISTERIOSA MIRADA DEL FLAMENCO